Az áthallásos meleghimnuszból pár évtizeddel később a rendszerváltás indulója lett, majd a brit focipályák közönsége is felfedezte magának a Village People slágerét.
Az 1860-as években Horace Greeley, egy amerikai szerkesztő tette népszerűvé a felszólítást: „Fiatalok, menjetek nyugatra!” (Go West, young men!) Abban bízott, hogy jelmondata elősegíti a tömeges elvándorlást, és ifjú amerikaiak sokasága özönlik majd a nyugati területekre, hogy benépesítsék az egész kontinenst. Több mint egy évszázaddal később a diszkó királyai, a Village People sajátos értelmezésben karolta fel a nyugatra tartás eszméjét. A Go West című dal, amely a negyedik, 1979-ben megjelent albumuk címadó száma volt, a nyugati partvidéki élet ódája lett, és Kalifornia viszonylag megengedő melegjogi törvényeiről, valamint az odaköltöző több ezer LMBTQ-identitású emberről (többségükben meleg férfiakról) szólt.
A Village People talán a világ legismertebb melegzenekara. Kevesen tudják, hogy a tagokat egy újsághirdetéssel toborozták össze („Macsó típusok kerestetnek: tudj táncolni és kötelező a bajusz!”). A zenekar jelmezes szerepjátékra építő stílussal és meglehetősen kétértelmű dalszövegekkel vált az amerikai popzene fősodrának részévé. Látszólag a Go West szövege is teljesen ártalmatlan, de hasonlóan a zenekar másik gigaslágeréhez, a Y.M.C.A. című dalhoz, ez is virágnyelven szól, titkos hívószó az értők számára, mindenki másnak pedig egyszerű bulihimnusz.
„(Go West) baby you and me / (Go West) this is our destiny”. (Szabad fordításban: „Gyerünk nyugatra bébi, te meg én / Gyerünk nyugatra, ez a végzetünk.”)
Ez a dal volt a Village People második „Kalifornia-ódája”. Az első, a San Francisco (You’ve Got Me) még 1977-ben jelent meg – abban az évben, amikor a város történelmet írt azzal, hogy megválasztotta Harvey Milket, az első nyíltan meleg politikust a városvezetésbe. A Go West viszont már egy sötétebb korszakban született. Milket nem sokkal a dal megjelenése előtt meggyilkolták, az elkövetőt pedig kevesebb mint 8 év szabadságvesztésre ítélték, ami lázongásokhoz vezetett, és fokozta a rendőrség és az LMBTQ-közösség közötti feszültséget. A következő évben Ken Horne San Franciscó-i lakosnál diagnosztizálták az első hivatalos AIDS-esetet az Egyesült Államokban. Kalifornia, ami a melegközösség számára sokáig az ígéret földjének bizonyult, hirtelen pokollá változott.
Dózsa György cikkének folytatását keressék az IPM júliusi számában, az újságárusoknál vagy a laptapir.hu oldalon!
